Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Русский

to settle oneself down in an easy chair

Толкование Перевод

1 settle oneself down in an easy chair

Макаров: усесться в кресло

Универсальный англо-русский словарь > settle oneself down in an easy chair
2 to settle oneself down in an easy chair

усесться в кресло

English-Russian travelling dictionary > to settle oneself down in an easy chair
3 settle down

1. phr v поселяться, водворяться

to settle down in a town — поселиться в городе

2. phr v устраиваться, усаживаться

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to settle in a chair — усаживаться на стуле

3. phr v успокаиваться, обретать равновесие

the excitement settled down — волнение улеглось

to settle nerves — успокаивать нервы

4. phr v разг. успокаивать

to settle a baby down — угомонить малыша

5. phr v остепениться, угомониться

marriage has made him settle down — после женитьбы он остепенился

6. phr v погружаться, тонуть

7. phr v оседать, садиться

8. phr v спорт. переходить

to settle down in a relaxed stride — переходить на свободный бег

Синонимический ряд:

1. locate (verb) dwell; establish oneself; inhabit; locate; reside; settle

2. snuggle (verb) burrow; cuddle; huddle; nestle; nuzzle; snug; snuggle

English-Russian base dictionary > settle down
4 settle down

1) просыпаться( на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале) Shaking will settle the powder down. ≈ Если вы будете трясти, то порох просыпется.
2) устраиваться, усаживаться Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. ≈ Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.
3) успокаиваться;
стабилизироваться At last all the excitement had settled down. ≈ Наконец возбуждение улеглось.
4) успокоить Please go upstairs and settle the children down. ≈ Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей.
5) устроиться, обустроиться;
привыкнуть к окружающей обстановке to settle down to married life ≈ обзавестись семьей How long did it take you to settle down in this country? ≈ Сколько времени Вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране?
6) остепениться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ≈ Появление ребенка очень часто заставляет молодых мужчин и женщин остепениться.
7) приступать( к чему-л.) ;
браться( за что-л.) the boy couldn't settle down to his homework ≈ мальчик никак не мог сесть за уроки
8) погружаться, тонуть( о корабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow. ≈ Подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины. поселяться, водворяться - to * in a town поселиться в городе - he settled down for good in London он прочно обосновался в Лондоне устраиваться, усаживаться - to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло успокаиваться, обретать равновесие - the excitement settled down волнение улеглось - the market settled down рынок стабилизировался - since the war things have settled down после войны все вошло в свою колею (разговорное) успокаивать - to settle a baby down угомонить /унять/ малыша остепениться, угомониться - marriage has made him * после женитьбы он остепенился - at your age you ought to have settled down в твоем возрасте уже пора взяться за ум оседать (о земле, фундаменте и т. п.) погружаться, тонуть (о корабле) оседать, садиться( спортивное) переходить( на что-л.) - to * in a relaxed stride переходить на свободный бег

Большой англо-русский и русско-английский словарь > settle down
5 settle down

[ʹsetlʹdaʋn] phr v
1. поселяться, водворяться

to settle down in a town [in a house] - поселиться в городе [в доме]

he settled down for good in London - он прочно обосновался в Лондоне

2. устраиваться, усаживаться

to settle oneself down in an easy chair - усесться в кресло

3. 1) успокаиваться, обретать равновесие

the excitement settled down - волнение улеглось

the market settled down - рынок стабилизировался

since the war things have settled down - после войны всё вошло в свою колею

2) разг. успокаивать

to settle a baby down - угомонить /унять/ малыша

4. остепениться, угомониться

marriage has made him settle down - после женитьбы он остепенился

at your age you ought to have settled down - в твоём возрасте уже пора взяться за ум

5. оседать (о земле, фундаменте и т. п.)

6. погружаться, тонуть ( о корабле)

7. оседать, садиться

8. спорт. переходить (на что-л.)

to settle down in a relaxed stride - переходить на свободный бег

НБАРС > settle down
6 settle\ down

1. I
abs

1) the panic (the excitement, etc.) has settled down паника и т.д. улеглась

2) the newly made ground must have a year to settle down вновь перекопанная земля оседает в течение года

3) at your age you ought to settle down в вашем возрасте пора взяться за ум; since the war things have settled down после войны все уже пришло в норму; things seem to be settling down похоже, [что] дела налаживаются
2. XI
be settled down he is now married and settled down он теперь женился и остепенился /ведет степенную жизнь/
3. XIII
settle down to do smth. settle down to read (to rest, to think, etc.) удобно устроиться и приготовиться читать и т.д.
4. XVI
1) settle down in smth. settle down in one's native country (in the country, in America, in a little cottage, in a house, etc.) поселиться /обосноваться/ на родине и т.д.

2) settle down for smth. we settled down for the night at an old country inn мы остановились на ночь в старой деревенской гостинице

3) settle down in smth. settle down in an armchair (in a corner, etc.) удобно усесться /устроиться/ в кресле и т.д.

4) settle down to smth. settle down to the bottom оседать /выпадать/ на дно: the solids settled down to the bottom of the liquid твердые вещества выпали на дно [в виде осадка]

5) settle down to smth. settle down to a task (to work, to our studies, to literature, etc.) серьезно заняться заданием и т.д., приниматься за задание и т.д.; the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог взяться за уроки; settle down to a quiet life (to married life, to a bachelor life, to life in Japan, etc.) привыкать к спокойной жизни и т.д., вести спокойную жизнь и т.д.; settle down to their normal routine (to his new job, etc.) втянуться в обычный распорядок и т.д.; he can't settle down to anything он никак не может решать, какую выбрать профессию: they settled down to defensive play они перешли к обороне; settle dawn at some place he is beginning to settle down at school он уже начинает привыкать к школе
5. XVII
settle dawn to doing smth. settle down to farming (to studying, etc.) всерьез приниматься за сельское хозяйство и т.д.
6. XVIII
settle oneself down to smth. settle oneself down to the job приняться за работу
7. XXI1
settle down smb. /smb. down/ in smth. settle down settled her down in the carriage он устроил ее в купе; settle oneself dawn in an easy chair (in a corner, etc.) усаживаться /удобно устраиваться/ в кресле к т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > settle\ down
7 yacht chair

лёгкое складывающееся кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian base dictionary > yacht chair
8 operating chair

операционное кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > operating chair
9 tilting chair

наклоняющееся кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > tilting chair
10 work chair

рабочее кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > work chair

См. также в других словарях:

beach chair — пляжное кресло to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло to perch on the arm of a chair усесться на ручку кресла she nestled in a chair она уютно устроилась в кресле he fell kerflop into the chair он плюхнулся в кресло he soused… … English-Russian travelling dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Oxford Group — Not to be confused with the Anglo Catholicism Oxford Movement. The Oxford Group was a Christian movement that had a following in Europe, China, Africa, Australia, Scandinavia and America in the 1920s and 30s. It was initiated by an American… … Wikipedia
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to settle oneself down in an easy chair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to settle oneself down in an easy chair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: